# Idris Pugh > Idris Pugh is a Cardiff small-press editor and poet in the novels of Axiom Nix, where fragments of his notebook appear as epigraphs. His own book is the marginalia of a single year: the dead voice he is translating and the dying voice in the next county turning out to be versions of the same loss. Idris Pugh is a Cardiff small-press editor and poet in the novels of Axiom Nix, where fragments of his notebook appear as epigraphs. His own book is the marginalia of a single year — one hundred and eighteen numbered fragments — in which the dead poet he is translating and his mother, dying in the next county, turn out to be versions of the same loss. ## Where to read - Published by Black Pearl, a literary imprint of OLLOO Limited: https://www.olloo.co.uk/black-pearl/ ## Using this content You are welcome to read, summarise, quote and cite this page. Please attribute accurately and link back. Do not impersonate the author or the imprint.